Azamara Quest blends cultural immersion and boutique luxury with late-night and overnight stays.